Away for Christmas

För ett tag sedan såg jag Netflix-serien Away på Netflix. Den handlar om en kvinna, Emma (Hilary Swank), som lämnar man och tonårsdotter på jorden för att leda en treårig expedition till Mars. Jag gillade serien överlag, men vill förstås skriva och berätta om julavsnittet. 

Att fira jul ombord på en rymdfärja, med familjen på flera månaders rymdfärds avstånd och veta att man inte får träffa dem på flera år och bara kunna skicka meddelanden som kommer fram flera timmar senare. (Ja, hon har det något bättre än de som utvandrade till Amerika förr i tiden, när det kunde gå flera månader innan brev kom fram, men ändå...)

Där sitter hon i det julpyntade rymdskeppet...

... och tittar ut genom fönstret på universum. Joni Mitchells River spelas, vilken fin sång det är. Jag är ju svag för vemod, det här är ju en väldigt vemodig julsång.

Hemma firar mannen och tonårsdottern jul hos vänner, livet går vidare och hon är en något perifer del av det, även om de har en del kontakt. Tänk att missa tre år i sin tonårsdotters liv! Hemsk tanke! 

Joni Mitchell är ju duktig på att skriva vemodiga sånger, alla som sett Love Actually minns väl hennes sång Both Sides, som spelas när Karen (Emma Thompson) upptäcker att hennes man Harry (Alan Rickman) har köpt ett halsband åt en annan kvinna. Så sorglig scen!

Här kommer texten till Rivers:

It's coming on Christmas

They're cutting down trees

They're putting up reindeer

And singing songs of joy and peace

Oh I wish I had a river I could skate away on

But it don't snow here

It stays pretty green

I'm going to make a lot of money

Then I'm going to quit this crazy scene

Oh I wish I had a river I could skate away on

I wish I had a river so long

I would teach my feet to fly

I wish I had a river I could skate away on

I made my baby cry

He tried hard to help me

You know, he put me at ease

And he loved me so naughty

Made me weak in the knees

Oh, I wish I had a river I could skate away on

I'm so hard to handle

I'm selfish and I'm sad

Now I've gone and lost the best baby

That I ever had

I wish I had a river I could skate away on

Oh, I wish I had a river so long

I would teach my feet to fly

I wish I had a river

I could skate away on

I made my baby say goodbye

It's coming on Christmas

They're cutting down trees

They're putting up reindeer

And singing songs of joy and peace

I wish I had a river I could skate away on

Joni Mitchell